’تمہاری عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں‘ اس آیت کا شانِ نزول کیا ہے؟
سوال نمبر:3394
السلام علیکم! اس قرآنی آیت کے پیچھے کون سی حدیث ہے: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں پس تم اپنی کھیتیوں میں جیسے چاہو آؤ، اور اپنے لئے آئندہ کا کچھ سامان کرلو، اور اﷲ کا تقوٰی اختیار کرو اور جان لو کہ تم اس کے حضور پیش ہونے والے ہو، اور (اے حبیب!) آپ اہلِ ایمان کو خوشخبری سنادیں (کہ اﷲ کے حضور ان کی پیشی بہتر رہے گی)۔
سوال پوچھنے والے کا نام: احمد
- مقام: لاہور
- تاریخ اشاعت: 17 دسمبر 2014ء
موضوع:جدید فقہی مسائل | معاملات
جواب:
سورة البقرة کی آیت نمبر دو سو تئیس (223) کا شانِ نزول اور اس کی مزید وضاحت کے لیے احادیث مبارکہ درج ذیل ہیں:
عَنِ ابْنِ الْمُنْکَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَ کَانَتِ الْیَهودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَها مِنْ وَرَائِها جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ {نِسَـآؤُکُمْ حَرْثٌ لَّـکُمْ فَاْتُوْا حَرْثَکُمْ اَنّٰی شِئْتُمْ وَقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِکُمْ ط وَاتَّقُوا اﷲَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّکُمْ مُّلٰقُوْه ط وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِیْنَo}
البقرة، 2: 223
ابن المکندر کا بیان ہے کہ میں نے حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ یہود کہا کرتے تھے کہ جو آدمی پیچھے کی جانب سے عورت کے ساتھ جماع کرتا ہے، تو اس سے پیدا ہونے والا بچہ بھینگا ہوتا ہے۔ اس پر یہ آیت نازل ہوئی: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں اس لیے تم اپنی کھیتیوں میں جیسے چاہو آؤ، اور اپنے لیے آئندہ کا کچھ سامان کر لو۔ اور اﷲ کا تقویٰ اختیار کرو اور جان لو کہ تم اس کے حضور پیش ہونے والے ہو، اور (اے حبیب!) آپ اہلِ ایمان کو خوشخبری سنا دیں (کہ اﷲ کے حضور ان کی پیشی بہتر رہے گی)۔
- بخاري، الصحیح، 4: 1645، رقم: 4254، دار ابن کثیر الیمامة بیروت
- مسلم، الصحیح، 2: 1058، رقم: 1435، دار احیاء التراث العربي بیروت
- ترمذي، السنن، 5: 215، رقم: 2978، دار احیاء التراث العربي بیروت
- ابن ماجه، السنن، 1: 620، رقم: 1925، دار الفکر بیروت
مذکورہ بالا آیت مبارکہ کو سمجھنے کے لیے درج ذیل احادیث کا مطالعہ ضروری ہے:
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَی رَسُولِ اﷲِ فَقَالَ یَا رَسُولَ اﷲِ هلَکْتُ قَالَ وَمَا أَهلَکَکَ؟ قَالَ حَوَّلْتُ رَحْلِي اللَّیْلَة قَالَ فَلَمْ یَرُدَّ عَلَیْه رَسُولُ اﷲِ شَیْئًا قَالَ فَأُنْزِلَتْ عَلَی رَسُولِ اﷲِ هذِه الْآیَة {نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ} أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحَیْضَة۔
حضرت ابن عباس رضی اﷲ عنہما سے روایت ہے حضرت عمر رضیٰ اللہ تعالیٰ عنہ نے حاضر خدمت ہوکر عرض کیا یا رسول اللہ! میں ہلاک ہوگیا آپ صلیٰ اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تمہیں کس چیز نے ہلاک کیا؟ عرض کیا گذشتہ رات میں نے اپنی سواری کا رخ بدل دیا۔ حضرت ابن عباس رضی اﷲ عنہما فرماتے ہیں نبی کریم صلیٰ اللہ عیہ وآلہ وسلم نے کوئی جواب نہ دیا۔ اس پر یہ آیت نازل ہوئی ’’نِسَاءکُمْ حَرْثٌ لَکُمْْ‘‘ آگے کی طرف سے آؤ یا پیچھے کی طرف سے ہوکر لیکن پاخانے کی جگہ اور حیض سے بچو۔
ترمذي، السنن، 5: 214، رقم: 2980
عَنْ خُزَیْمَة بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اﷲِصلیٰ الله علیه وآله وسلم إِنَّ اﷲَ لَا یَسْتَحْیِي مِنْ الْحَقِّ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهنَّ
حضرت خزیمہ رضیٰ اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلیٰ اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ تعالیٰ حق بات کہنے سے نہیں شرماتا۔ عورتوں سے ان کے پیچھے کی جگہ میں جماع نہ کرو۔
- أحمد بن حنبل، المسند، 5: 214، رقم: 21914، مؤسسة قرطبة مصر
- ترمذي، السنن، 3: 468، رقم: 1164
- ابن ماجه، السنن، 1: 619، رقم: 1924
- دارمي، السنن، 1: 276، رقم: 1142، دار الکتاب العربي بیروت
- نسائي، السنن الکبری، 5: 316، رقم: 8984، دار الکتب العلمیة بیروت
- ابن حبان، الصحیح، 9: 515، رقم: 4200، مؤسسة الرسالة بیروت
- ابن أبي شیبة، المصنف، 3: 530، رقم: 16810، مکتبة الرشد الریاض
- أبي عوانة، المسند، 3: 85، رقم: 4294، دار المعرفة بیروت
- طبراني، المعجم الکبیر، 4: 84، رقم: 3716، مکتبة الزهراء الموصل
- ابن جارود، المنتقی، 1: 181، رقم: 728، مؤسسة الکتاب الثقافیة بیروت
- بیهقي، السنن الکبری، 7: 197، رقم: 13894، مکتبة دار الباز مکة المکرمة
عَنْ أَبِي هرَیْرَة قَالَ قَالَ رَسُولُ اﷲِصلیٰ الله عیه وآله وسلم مَلْعُونٌ مَنْ أَتَی امْرَأَتَه فِي دُبُرِها۔
حضرت ابوہریرہ رضیٰ اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلیٰ اللہ عیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اپنی بیوی کے پاخانے کے مقام میں صحبت کرنے والا ملعون ہے۔
- أحمد بن حنبل، المسند، 2: 444، رقم: 9731
- أبي داؤد، السنن، 2: 249، رقم: 2162، دار الفکر
- نسائي، السنن الکبری، 5: 323، رقم: 9015
- أبي عوانة، المسند، 3: 85، رقم: 4292
عَنْ أَبِي هرَیْرَة قَالَ قَالَ رَسُولُ اﷲِصلیٰ الله علیه وآله وسلم إِنَّ الَّذِي یَأْتِي امْرَأَتَه فِي دُبُرِها لَا یَنْظُرُ اﷲُ إِلَیْه۔
’’حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلیٰ اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اپنی بیوی کے پاس اس کی دبر میں جائے، اﷲ تعالیٰ اس کی طرف نظر رحمت نہیں کرے گا۔
- أحمد بن حنبل، المسند، 2: 272، رقم: 7670
- عبد الرزاق، المصنف،11 :442 ، رقم: 20952، المکتب الاسلامي بیروت
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اﷲِصلیٰ الله عیه وآله وسلم لَا یَنْظُرُ اﷲُ إِلَی رَجُلٍ أَتَی رَجُلًا أَوِ امْرَأَة فِي الدُّبُرِ۔
حضرت ابن عباس رضی اﷲ عنہما سے روایت ہے حضور نبی اکرم صلیٰ اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ ا س شخص کی طرف (نظر رحمت سے) نہیں دیکھتا جو کسی مرد یا عورت سے غیر فطری عمل کرے۔
- ترمذي، السنن، 3: 469، رقم: 1165
- نسائي، السنن الکبری، 5: 320، رقم: 9001
- أبو یعلی، المسند، 4: 266، رقم: 2378، دار المأمون للتراث دمشق
- ابن حبان، الصحیح، 10: 266، رقم: 4418
- ابن أبي شیبة، المصنف، 3: 529، رقم: 16803
- ابن جارود، المنتقی، 1: 181، رقم: 729
آیت مبارکہ کا شانِ نزول بیان کرنے کے ساتھ وضاحت اس لیے کر دی ہے کہ صرف آیت مبارکہ پڑھ کر کوئی یہ مراد نہ لے لے کہ بیوی کا جو راستہ چاہے استعمال کر سکتے ہیں۔ نہیں، اس سے مراد ہے راستہ صرف اگلا ہی استعمال کرنا ہے، طریقہ جو مرضی اپنائیں کوئی پابندی نہیں ہے۔ کلمہ طیّبہ حَرْثٌ (کھیتی) واضح طور پر اس طرف اشارہ کرتا ہے کہ دُبر (پاخانے کی جگہ) کھیتی کا مقام یعنی اولاد جننے کی جگہ نہیں ہے، بلکہ مقام فرث یعنی غلاظت کا مقام ہے۔
واللہ و رسولہ اعلم بالصواب۔